Mari Lloyd’s new play Still Here is both moving and sharply funny as it explores acceptance, loss, and belonging, when two young people discover…