After an award-winning run on Broadway, Stefano Massini’s The Lehman Trilogy has returned to London. And what a return it is, writes Michael Holland.…