A man living in the heart of Soho says his block of flats feels “like a hostel” because of a short-term let operating above…