Truth’s a Dog Must to Kennel is a daringly unaccommodated piece of theatre that switches between scathingly funny stand-up and an audacious act of collective…