Shakespeare’s Titus Andronicus will be performed for the first time in the candelit Sam Wanamaker Playhouse. The deadly revenge tragedy stars Katy Stephens as…